Why is a raven like a writing-desk?
這是魔境夢遊片中不斷出現的一個謎語，但片中並沒有給予一個明確的答案。
片末看似要爆出答案時瘋帽客給艾莉絲的答案卻是：我也不知道
至於正確答案是什麼?
原著中也沒有一個明確的解答
但來自世界各地的書迷有一個公認的最佳解答：
Because there is a b in both
看的出來這個答案的笑點在哪裡嗎?
答案翻成中文意思是：因為他們都有b
但事實是raven跟writing-desk中都沒有b這個單字
不過both裡面確有b這個單字
there is a b in both翻成both中有個b不論在句型或文法上也都是正確無誤
Why is a raven like a writing-desk?
Because there is a b in both.
這其實是一個答非所問的答案
也是一個文字上的惡趣味
這個問題最大的意義在哪?
就在於它沒有意義
以後不要單純的寫心得好了，有機會多跟大家做一些電影閒聊。
本片的完整心得這幾天會貼上來
一言以蔽之：評價不甚理想，但我很喜歡
全站熱搜
留言列表
